CO129-214 - Public Offices & Others - 1883 — Page 296

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

C O. 10133

REC?

REGO 14 JU

232

D 7793

Journal des Débats & quais

D'après les dernières dépêches reçues au ministère de la marine, la sortie du commandant Rivière à Hanoi aurait été décidée après une provocation injurieuse de Lu Vinh Phuoc, chef des Pavillons-Noirs.

Le 19 mai, la colonne se dirigeait sur la route de Sontay, chaussée étroite bordée de bambous, à l'endroit même où était tombé Garnier; l'ennemi, embusqué des deux côtés de la route, l'a assaillie par des feux de mousqueterie à 30 mètres.

Le commandant Rivière fit sonner la retraite et fut tué en voulant sauver les pièces d'artillerie de montagne qui étaient en tête de la colonne. Ces pièces ont été d'ailleurs heureusement ramenées, et la retraite s'est effectuée en bon ordre, sous le commandement de M. le lieutenant de vaisseau de Marolles.

Nous avons eu en tout quatre officiers, dont Rivière, onze soldats et dix-huit marins tués, sept officiers, vingt-quatre marins et vingt soldats blessés; parmi les blessés, le commandant Berthe de Villers a succombé le jour même à ses blessures; les autres officiers sont en voie de guérison.

Le gouverneur de la Cochinchine n'a pas encore reçu du Tonkin la liste des hommes tués et blessés, il a l'ordre de la télégraphier dès qu'elle lui sera parvenue.

Nous avons ramené tous nos blessés, mais les morts ont été laissés sur le champ de bataille; l'ennemi les a emportés à Son-Tay, Bac Ninh et Phu-Hoai.

C'est après un défi semblable adressé à Garnier par le même Lu Vinh Phuoc, que cet officier, aussi brave qu'imprudent, trouva la mort dans des circonstances pareilles.

Les Pavillons-Noirs ont perdu 113 hommes, dont le second commandant.

La situation d'Hanoi est rassurante; les communications avec Hai-Phong sont libres. Les deux premières compagnies de renfort, arrivées de Cochinchine, sont parties de Hai-Pong, le 27 mai. Un bataillon de marche et une batterie de montagne, expédiés de Saigon, le 26, ont dû arriver à Hai-Pong quatre jours après. De Nam-Dinh, le commandant Bates avait signalé qu'il est en état de "repousser toute attaque."

Edit History

2026-05-24 04:48:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C O. 10133 REC? REGO 14 JU 232 D 7793 Journal des Débats & quais D'après les dernières dépêches reçues au ministère de la marine, la sortie du commandant Rivière à Hanoi aurait été décidée après une provocation injurieuse de Lu Vinh Phuoc, chef des Pavillons-Noirs. Le 19 mai, la colonne se dirigeait sur la route de Sontay, chaussée étroite bordée de bambous, à l'endroit même était tombé Garnier; l'ennemi, embusqué des deux côtés de la route, l'a assaillie par des feux de mousqueterie à 30 mètres. Le commandant Rivière fit sonner la retraite et fut tué en voulant sauver les pièces d'artillerie de montagne qui étaient en tête de la colonne. Ces pièces ont été d'ailleurs heureusement ramenées, et la retraite s'est effectuée en bon ordre, sous le commandement de M. le lieutenant de vaisseau de Marolles. Nous avons eu en tout quatre officiers, dont Rivière, onze soldats et dix-huit marins tués, sept officiers, vingt-quatre marins et vingt soldats blessés; parmi les blessés, le commandant Berthe de Villers a succombé le jour même à ses blessures; les autres officiers sont en voie de guérison. Le gouverneur de la Cochinchine n'a pas encore reçu du Tonkin la liste des hommes tués et blessés, il a l'ordre de la télégraphier dès qu'elle lui sera parvenue. Nous avons ramené tous nos blessés, mais les morts ont été laissés sur le champ de bataille; l'ennemi les a emportés à Son-Tay, Bac Ninh et Phu-Hoai. C'est après un défi semblable adressé à Garnier par le même Lu Vinh Phuoc, que cet officier, aussi brave qu'imprudent, trouva la mort dans des circonstances pareilles. Les Pavillons-Noirs ont perdu 113 hommes, dont le second commandant. La situation d'Hanoi est rassurante; les communications avec Hai-Phong sont libres. Les deux premières compagnies de renfort, arrivées de Cochinchine, sont parties de Hai-Pong, le 27 mai. Un bataillon de marche et une batterie de montagne, expédiés de Saigon, le 26, ont arriver à Hai-Pong quatre jours après. De Nam-Dinh, le commandant Bates avait signalé qu'il est en état de "repousser toute attaque."
Baseline (Original)
C O. 10133 REC? REGO 14 JU 232 D 7793 yournal des Edats & quis D'après les dernières dépêches réçues au? ministère de la marine, la sortie du com- mandant Rivière à Hanoi aurait été décí tée après une provocation injurieuse de Lu Vinh Phuoc, chef des Pavillons-Noirs. Le 19 mai, la colonne se dirigeait sur la route de Sontay, chaussée étroite bordée de bambous, à l'endroit même était tombé Garnier; l'ennemi, embusqué des deux côtés de la route, la assaillie par des feux de moue-a queterie à 30 mètres. Le commandant Rivière fit sonner la re- traite et fut tué en voulant sauver les pièces d'artillerie de montagne qui étalent en ét de la colonne. Ces pièces ont été d'ailleurs heureusement ramenées, et la retraite s'est effectuée en bon ordre,' sous le commao je ment de M. le lieutenant de vaisseau de Ma- rolles. Nous avons eu en tout quatre officiers, dont Rivière, onze soldats et dix-huit marins tuda, sept officiers, vingt-quatre marins et viugi soldats blessés; parmi les blessés, le cou mandant Berthe de Villers a succombé le jour même à ses blessures; les autres offici. rs sont en vois de guérison. .... Le gouverneur de la Cochinchine n'a pas encore reçu du Tonkin la liste des homes tués et blessés, it a l'ordre de la télégrapher dès qu'elle lui sera parvenue. Nous avons ramené tous nos blessés, m«is les morts ont été laissés sur le champ de ba taille; l'ennemi les a emportés à Sony, -Bac Ninh at Phu-Hoai.. A C'est après un défi semblable 'adress· à Garnier par le même La'u Vinh Phu'oc, qi#i cet officier, aussi brave qu'imprudent, trva la mort dans des circonstances pareilles. Les Pavilione-Noirs ont perdu 113 hora-] mes, dont le second commaŭdant, r La situation d'Hanol est rassurante; le moż ral de nos troupes excellent les commuui cations avec Hai-Pong sont libres. Les deux premières compagnies de renfort, arrivées de Cochinchine, sont parties de Hat-Pong, le 27 mai. Un batallion" de marche et une batterie de montagne, expédiés de Salgon, le 26, ont du arriver à Hay-Pong quatre jours" après. De Nam-Dinh, le commandant Bates avalt signalé qu'il est on"étát de “repou ser toute attaquo," 13
2026-05-24 04:48:54 · Baseline
View content

C O. 10133

REC?

REGO 14 JU

232

D 7793

yournal des Edats & quis

D'après les dernières dépêches réçues au? ministère de la marine, la sortie du com- mandant Rivière à Hanoi aurait été décí tée après une provocation injurieuse de Lu Vinh Phuoc, chef des Pavillons-Noirs.

Le 19 mai, la colonne se dirigeait sur la route de Sontay, chaussée étroite bordée de bambous, à l'endroit même où était tombé Garnier; l'ennemi, embusqué des deux côtés de la route, la assaillie par des feux de moue-a queterie à 30 mètres.

Le commandant Rivière fit sonner la re- traite et fut tué en voulant sauver les pièces d'artillerie de montagne qui étalent en ét de la colonne. Ces pièces ont été d'ailleurs heureusement ramenées, et la retraite s'est effectuée en bon ordre,' sous le commao je ment de M. le lieutenant de vaisseau de Ma- rolles.

Nous avons eu en tout quatre officiers, dont Rivière, onze soldats et dix-huit marins tuda, sept officiers, vingt-quatre marins et viugi soldats blessés; parmi les blessés, le cou mandant Berthe de Villers a succombé le jour même à ses blessures; les autres offici. rs sont en vois de guérison.

.... Le gouverneur de la Cochinchine n'a pas encore reçu du Tonkin la liste des homes tués et blessés, it a l'ordre de la télégrapher dès qu'elle lui sera parvenue.

Nous avons ramené tous nos blessés, m«is les morts ont été laissés sur le champ de ba taille; l'ennemi les a emportés à Sony, -Bac Ninh at Phu-Hoai..

A

C'est après un défi semblable 'adress· à Garnier par le même La'u Vinh Phu'oc, qi#i cet officier, aussi brave qu'imprudent, trva la mort dans des circonstances pareilles.

Les Pavilione-Noirs ont perdu 113 hora-] mes, dont le second commaŭdant,

r

La situation d'Hanol est rassurante; le moż ral de nos troupes excellent les commuui cations avec Hai-Pong sont libres. Les deux premières compagnies de renfort, arrivées de Cochinchine, sont parties de Hat-Pong, le 27 mai. Un batallion" de marche et une batterie de montagne, expédiés de Salgon, le 26, ont du arriver à Hay-Pong quatre jours" après. De Nam-Dinh, le commandant Bates avalt signalé qu'il est on"étát de “repou ser toute attaquo," 13

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.